Oso. "Bear"

Esta semana hemos doblado la que posiblemente sea la película más mala que he doblado en mucho tiempo. Lleva por título "Oso", y trata sobre cuatro indivíduos que tienen una avería con el coche cuando iban por el típico atajo que nadie cogería y se topan con un oso, al que ni cortos ni perezosos matan a tiros. Ahora tendrán que soportar los ataques del resto de osos que quieren venganza.
Yo doblo el personaje de Nick (Brendan Michael Coughlin)
De momento, y hasta que pueda conseguir algunas imágenes, cuelgo el cartel de la peli.

La jóven de las naranjas

La jóven de las naranjas fue doblada en 2009, pero todavía no ha llegado a los cines.
Aquí pongo la voz a su protagonista "Georg"
El film ha sido dirigido por la directora noruega Eva Dahr y protagonizada por Harald Rosenstrom y Annie Dahr Nygaard. Además, la historia está basada en la novela homónima de Jostein Gardeer, escritor noruego conocido por el bestseller El mundo de Sofía.
SINOPSIS
El argumento se centra en Georg un joven de quince años de edad y apasionado por la astronomía que encuentra la carta que le dejó su padre al saber éste que iba a morir. En esta carta le cuenta la historia de la hermosa joven de las naranjas y su misterio, el amor y felicidad que llegaron a compartir y le pide que abra los ojos al "mismísimo misterio de la vida". El joven Georg sabrá a través de ese último encuentro, quién fue realmente su padre y tendrá que responder a una pregunta esencial: ¿merece la pena vivir y morir?

Durante su rodaje en Sevilla en el mes de mayo de 2008, la grabación se desarrolló en lugares emblemáticos como La Catedral, los Reales Alcazares, el Barrio de Santa Cruz, los Jardines de Murillo y la Facultad de Bellas Artes.

Por otra parte, La joven de las naranjas es una coproducción europea entre Noruega, España y Alemania, cuyas productoras son respectivamente, Helgeland Films, Jaleo Films y Tradewinds Pictures. La película también ha contado con el apoyo de Canal Sur TV que ha adquirido los derechos en España y la Empresa Pública de Gestión de Programas Culturales de la Junta de Andalucía.

De momento lo único que se puede mostrar es el trailer, y no está doblado. Cuando consiga un fragmento en castellano lo subiré.

Seaquest

Seaquest fue mi primera serie de importancia doblando a un actor. Se trataba de una producción de Steven Spielberg y doblada con algunos actores en Madrid, en los estudios de Abaira y otros de Sevilla en Surco comunicación Sur.
La dirección era de Antonio Villar.
La serie narra la historia de un submarino que reccorre los océanos como lo hiciera la nave enterpraise en busca de nuevos mundos. En este caso, submarinos.
La serie la protagonizaba Roy Scheider (Tiburón), doblaje que realizó Jesús Prieto.


El actor al que doblé era Peter Deluise, y el personaje Dagwood. Una especie de mutante bobalicón, muy fuerte y muy entrañable. Resultó un trabajo interesante porque por un lado le venía bien que tuviera una buena voz, pero en ningún momento debía ser agresivo. Todo un disfrute.
Aquí dejo un fragmento con algunas escenas de este personaje.
Debo decir que se trata de la segunda temporada, que se dobló en Surco comunicación Sur y fué dirigida por Antonio Villar.

Los pingüinos vengadores

Los pingüinos vengadores fue la siguiente serie en la que participé con un personaje fijo. A decir verdad no recuerdo su nombre, y como casi todo lo de esta época no tengo ningún material en castellano con nuestro doblaje. Dejo lo que he encontrado, aunque esté en inglés.

Mis comienzos. La liga mutante

KT SLAYER Y LA LIGA DE LOS MUTANTES

Puede que fuera el año 1994 0 95 cuando realicé mi primera intervención seria en un doblaje propiamente dicho (ya había hecho un par cosas muy pequeñas)
Le presté la voz al personaje de KT Slayer en la serie de dibujos animados "la liga mutante".
Por desgracia no tengo ningún archivo de vídeo de aquella serie con mi doblaje, aunque creo que lo que no olvidaré porque casi me dejé la voz en el intento.
Cuando veáis la cara del "angelito" entenderéis porqué. Recordad que por aquella fecha yo tendría...
¡¡20 añitos!!

Por aquél entonces no existía la tecnología de hoy día y hasta la fecha no he encontrado nada en internet. Sólo este opening de la serie, que por lo menos me sirve para recordarla.

Este es un fragmento en inglés

Tambores de guerra

Una pequeña intervención en esta película de 1954.
El reparto lo componían Alan Ladd, Audrey Dalton, Marisa Pavan, y Charles Bronson.
En 1869, poco antes de la Guerra de Secesión, un luchador indio es llamado por el presidente Grant; éste le nombra Comisario para la Paz y deberá negociar la paz

La inquilina

Tras muchas pesquisas y bicheando mucho por la red he descubierto que el título de la película que doblé: Total stranger, pasó a llamarse Stranger in my home, pero que en españa adoptó el nombre de la inquilina. Demasiado jaleo para una peli que no tiene nada o poco de interés. Participé en ella doblando a un personaje secundario, que aún no he descifrado cuál fue.
Sinópsis:
Después de separarse de su marido y de que su hija abandonara el hogar familiar, Patti Young decide alquilar una de las habitaciones vacías de la casa a Lara Lewis, una estudiante de biología escasa de recursos económicos.
Reparto:
Lindsay Crouse, Zoe McLellan, Dan Lauria, Joy Thomas y Jay Paulson

El guantelete verde

Película en Blanco y negro de Glenn Ford, que nosotros doblamos en el 99.
Sinopsis: Un ex combatiente de la Segunda Guerra Mundial trata de dar con el paradero de una valiosa reliquia, desaparecida durante el conflicto. Todo apunta a un criminal de guerra nazi.
Dirigida por Rudolph Maté. Completan el reparto Geraldine Brooks, Cedric Hardwicke, George Macready, Gaby André, Jany Holt
Mi intervención en esta película no pasó de algún personaje secundario.

Sueño con Jeannie

Otra de las peliculas de la colección en Blanco y negro que nos tuvo entretenidos durante un par de años. Película de 1952 dirgida Allan Dwan e interpretada por Ray Middleton, Bill shirley y Muriel Lwarence.
Mi participación en ella fue escasa, así que no recuerdo con exactitud qué actor doblé. Como otras espero confirmar cuando consigua imágenes en video

Indiscreciones

El título original era Indiscreet. No deja de ser una TV movie más. Para mi tuvo el aliciente de doblar a Luke Perry, que había estado muy de moda por la mítica serie de Sensación de vivir. Aunque debo decir que en esta peli ya estaba madurito. Aunque en la otra tambien lo estaba.
Argumento: Michael Nash, ex policía, trabaja como detective para un bufet de abogados. Nash debe vigilar a la esposa de uno de los socios, ya que sospecha que puede engañarle. Después de constatar que es inocente de esas sospechas, Nash debe salvar a la mujer, ya que intenta suicidarse. Pero pocos días después ella reaparece en su vida rogándole ayuda, ya que acaba de matar a su marido, según dice, en defensa propia.
Dirigida por Marc Bienstock, y completando el reparto: Richard Rosenberg y Gabriella Hall entre otros.

Un pez en la bañera

Película de 1999 cuyo título original era A fish in the bathtub. Sam y Molly llevan 40 años casados, sus hijos ya tienen su propia vida y hogar, y sólo les queda su relación. Pero un día Molly decide criar una carpa en la bañera, lo cual va a poner su ya larga convivencia en jaque.
Doblé a Márk Ruffalo en este telefilm del que poca información he podido encontrar en la red, y el recuerdo que tengo de ella es bastante limitado. Como siempre, introduzco los datos y ya intentaré completar la ficha más adelante.
Dirigida por Joan Micklin Silver, y el resto del reparto lo componían: Jerry Stiller, Anne Meara, Jane Adams, Missy Jagger y Paul Benedict

Pants on fire

No sé cómo se terminaría llamando esta película en Español. He mirado por la red, pero hasta la fecha no sé nada. Tuve que doblar al protagonista, o a uno de los protagonistas puesto que en mis datos tengo apuntados casi 10o tks.
Poca información más puedo añadir. Que el director era Rocky Collins, y que el reparto lo formaban Christy Baron, Harry O´reilly, Neil Maffin y Arija Bareikis.

Parejas y compromisos

Su título original era "Dinner and driving". Y en esta película tuve sólo un pequeño papel.
Argumento: Jason, escritor y profesor de inglés, lleva tres años saliendo con su novia, Laura, y cree que ha llegado el momento de proponer el compromiso, a lo que accede ella sin problema.
Pero las cosas se van a complicar, no sólo por influencia paterna, sino por la llegada de Grace, la anterior novia de Jason, que está decidida a romper el compromiso.
Dirigida por Lawrence Trilling, y con el siguiente reparto: Brigitte Bako, Paula Devicq y Joely Slotnick

Tres dias de amor y fe

Un grupo de soldados, de permiso en Nueva York, acude a una cantina, una especie de sala de fiestas pensada para su esparcimiento antes de marchar al frente. Allí un grupo de voluntarios, sobre todo femeninos, y muchas artistas, colabora en el esfuerzo de guerra entreteniendo a los soldados. Las estrictas normas del local impiden intimar con las chicas, pero eso no impedirá que más de uno descubra el amor. Ellas admiran en ellos el valor con que afrontan su participación en la guerra, y ellos a su vez encuentran en ellas la ternura, una especie de segundo hogar.

Frank Borzage dirigió este melodrama musical y patriótico, en que la trama argumental mínima sirve para encadenar canciones y números cómicos y de variedades, y mostrar el orgullo de luchar por el propio país. Y dentro de las limitaciones de este esquema, la película funciona y fue un éxito en su tiempo. En su línea propagandística, aparecen soldados aliados de muchas nacionalidades, incluso chinos, para hablar del esfuerzo común. Y se contó como invitados con muchos artistas de la época haciendo de sí mismos, cerca de ochenta, algunos tan populares como Benny Goodman, Ralph Bellamy, Katharine Hepburn, Harpo Marx, Tallulah Bankhead, Merle Oberon, Paul Muni, Xavier Cugat... Hay que señalar además que es el único film que permite ver en la pantalla a la célebre actriz de teatro Katharine Cornell, en una escena deliciosa en que interpreta con un soldado una pasaje de 'Romeo y Julieta' en la cola de servir la comida.

Codename Jaguar

Esta película la doblé bajo el título de "Sublet". No he encontrado más información sobre ella bajo este título. Hasta que encontré que la habían llamado "Codename-Jaguar". No tengo ni idea de cual sería el título final que le darían en español.
Ni siquiera he encontrado el trailer en inglés. Sólo el cartel de la película.
Aquí doblé al protagonista Danny Nucci.

1999 Rituales del pasado

Dos hombres escapan de la cárcel. Van armados, y en su huida, asesinan a dos jóvenes excursionistas para conseguir ropas y un vehículo. A continuación, se dirigen a una cabaña, donde se encuentran un padre con sus dos hijos. Esta es la sinopsis de la película. Poco más sé sobre ella, puesto que hasta la fecha no he podido dar con el vídeo. La dejo reflejada por si en un futuro me hago con más material.
El director es Victor Salva, y los actores que intervienen Dean Stockwell, James Remar y Jason Behr (al que creo que le pongo la voz).
Adjunto el cartel por si a alguien le suena y una escena del trailer en inglés